《借东西的小人阿莉埃蒂》点评：小世界里的大冒险与情感

《借东西的小人阿莉埃蒂》：吉卜力工作室的新魅力和世界观

■作品概要

《借东西的小人阿莉埃蒂》是吉卜力工作室制作的动画电影，于2010年7月17日上映。该片改编自玛丽·诺顿的奇幻小说《借东西的小人》，由米林宏正导演，宫崎骏和丹羽圭子编剧。电影由东宝发行，永琳编号为118674，总片长94分钟。该片作为吉卜力工作室新人米林宏昌的导演处女作也备受关注。

■ 故事

在某个郊区，有一座古老的大宅邸，它的花园已经毁坏。地板下，住着即将年满14岁的侏儒女孩阿莉埃蒂，与父亲波德、母亲霍米莉安静地生活着。阿莉埃蒂一家靠着一点点“借”肥皂、饼干、糖、电、煤气等日常生活用品过活，而她们的生活却不被住在大宅楼上的两位老太太——女主人贞子和她的女仆春所注意到。

一个夏日，一个名叫 Sho 的 12 岁男孩来到这座宅邸疗养疾病。一定不能被人类看到。既然我已经被人看见了，我就得走了。这是地板下矮人的规则，但是阿莉埃蒂却被翔看见了。 “你让我们家陷入危险”，阿丽埃蒂反抗她的父亲。 “我不认为所有人类都那么危险，”我回答道。凭借天生的好奇心和鲁莽的性格，阿莉埃蒂与翔的关系逐渐变得亲密。一场重大事件即将降临到阿丽埃蒂的家庭头上。 ---哪个种族濒临灭绝，人类还是矮人？这是一个提出这样的问题的故事。

■说明

大约40年前，宫崎骏受玛丽·诺顿的奇幻小说《借东西的小人》启发，构思了一个项目，并于2008年重新策划了这部电影。这是米林宏昌的导演处女作，标志着吉卜力工作室一位新人才的涌现。故事围绕人类与矮人的共存展开，但以人类社会问题和环境问题为背景。该作品凭借精美的视觉效果和细腻的叙事，不仅获得了吉卜力粉丝的支持，还获得了广泛人士的支持。

■演員

・Arrietty：志田未来 ・翔：神木龙之介 ・Homily：大竹忍 ・贞子：竹下惠子 ・Spiller：藤原龙也 ・Pod：三浦智和 ・Haru：琪琳琪琪

■ 主要职员

・企划、编剧：宫崎骏 ・制作人：铃木敏夫 ・导演：米林宏昌 ・原作：玛丽·诺顿《地板下的小人物》 林洋一译 ・岩波儿童图书馆 Walt DeFaria 出版、制作。剧本由丹羽惠子 (Keiko Niwa) 撰写。由星野浩二制作。音乐由塞西尔·科贝尔 (Cécile Corbel) 创作。动画监督：香川爱、山下明彦。助理动画导演：中村胜俊、小野田和义、横田正志、广田俊介、山形敦。主要动画：田中敦子、山田健一、吉雄秀明、山森英二、松尾真理子、稻村武、古谷胜吾、铃木真希子、田村厚、大桥稔、佐藤雅子、绀野文惠、山田真一郎、高桥莫代、三浦智子、石泉麻美、二木真纪子、大冢真司、滨须秀树、近藤克也、佐佐木美和、东优子、赤堀茂雄、押山清隆、野崎丽子、上石丽子。惠美、中武学、宇佐美浩一、川口隆、西野理惠、室井康夫、志村惠美子、江端龙马、名仓智、久保正彦、增山亮司、藤原弘树、加藤惠子、佐藤良治・视频检查：藤井香织・视频检查助理：铃木真理子・视频：馆野仁美、手岛晶子、大村真由美、中込理惠、斋藤雅也、亚历山德拉·瓦尔劳夫、桧木惠、秋田正子、热田行长、荒井洋次郎、安藤正代、大崎由依、太田惠美、奥田秋代、小仓康美、川原直子、小安美沙、岛佐知子、杉浦文明、竹花健吾、田村惠美、长泽翔子,西田智子、野口佳惠、藤泽史织 Y.、松浦 A.、松村 A.、八木 K.、和田 N.、松村 M.、中野 Y.、黄 S.、及川 S.、东 S.、西藤 S.、牧田 K.、土木 Y.、富泽 K.、八地 H.、藤森 M.、真野 S.、村田 M.、福井 T.、藤津 Y.、甲斐 T.、上田 K.、寺田 M.、樱本 A.、宫田 T.、松下 A.、中野 E.、卡里 Y.、谷田 K.、山村 Y.、中里 M.、金子 Y.、中西，M.，小山，M.，福井 R.、大谷 A.、江山 R.、西川 H.、寺田 K.、伊藤 K.、田边 S.、岩上 Y.、西尾 Y.、畠山 S.、菊地 K. Tomoe、安津美、三桥妙子、成田隆、大原诚、松本惠、冲田博文、石井国利、三谷伸行、小岛智之、大越刚、望月顺子、有马宏美、德田大树、松永惠美、野之下伊织、栗原美纪、二松真理、大口茜、泷野真美、加藤美穗、山岸麻衣、中村由美子、东良太 ・插画合作：Anime Toro托罗工作室Takuranke、Nakamura Production、Studio Cockpit、Doga Kobo、Nippon Animation、Tatsunoko Production、Gainax、Gonzo、Asahi Production、Ozawa Design Works、Bones、STUDIO 4℃、Madhouse、Asiado 艺术总监：Takeshige Yoji、Yoshida Noboru 背景：Tanaka Naoya、Kasugai Naomi、Ina Ryoko、Hirahara Sayaka、Fukudome Yoshikazu、中里雅子、矢野菊代、大森隆、高松阳平、吉野光夫、西川洋一、佐藤志穗、中村佐藤子、牟田泉、石井由美、新田佑香、男鹿和夫、小仓宏正、吉冈精子、渡边洋一、岩田美里、和声：高谷纪子、后台合作：小仓工作室, 艺术星球, 色彩设计：森奈美，色彩设计助理：Kazuko Karube，Yukie Tamura，Eiko Matsushima，整理检查：Hiromi Takahashi，Hiroaki Ishii，整理：Junya Saito，Yusei Kashima，Takeshi Nakamura，Yuko Watanabe，Yuki Komatsu，Kanako Takayanagi，Rie Kojo，T2 Studio（Kumi Nanjo，Akiko Shimizu，Natsumi Watanabe，和田霞、柴田芳美、伊原夏子、柿田由纪子、川俣史惠）
・影像制作：奥井敦 ・摄影：薮田淳二、田村淳、柴原英德 ・CG：三好纪彦、梅泽美纪、井筒井洋一 ・特效：系川惠子 ・编程：井上正史、岩泽俊 ・摄影合作：ASSE FINO Fabric（奥井敦子、大内佳苗、安西佳之、高木翼）
・音响监督、音响剪辑：笠松宏 ・配音监督：木村绘里子 ・录音：高木肇 ・拟音：山口美香 ・特效助理：松永芳树 ・特效录制：Digital Circus ・配音工作室：东京电视中心、铃木修二 ・光学录制：NT audio
杜比电影顾问：河东勉、森干雄 DTS 母带制作：宇田川浩一、相川淳 选角合作：林隆、冈田卓郎 声音制作合作：dts Japan、Continental Far East、东北新社、Medialta Entertainment Works・音乐制作：Simon Caby・表演：Eric Zorgnotti、Gilles Donge、Luca Benec、Laurent Muller、Cyril Bonneau、Régis Huybant、Jean-Bernard Mondrony、Cyril Morin、Pascal Boucaud ・作品名称：Marine Post ・编辑：松原理惠、佐佐木博美、角川惠子、濑山武史 ・制作经理：渡边博之 ・制作台：玉城古郎、吉川敏夫 ・制作助理：三好由美子、坂本太佑・制作监督：Satomi佐佐木、涩谷美音・制作管理：望月雄一郎、伊藤刚平・副导演：井村贤二、中泽慎太郎・制作运营经理：野中信介・制作运营：荒井翔吉、川端俊之、西片大辅、伊藤希望、品川彻、长泽美奈子・音乐版权：Takashi永井・制作室：白木信子、田村千惠子、市川博之・助理制作人：井平阳子・公共关系：西冈纯一、栗原节子、西村由美子、小美亚希子、津江千寻、小林和美・角色产品开发：今井智树、浅野浩一、安田美香、直美热田·出版：井野田、齐藤睦美、北泽佐藤子、平林恭子、森田由里、佐藤结弦、高仓真澄・活动：桥田真、田中千吉、三好博、筒井亮子、落合健三、青木孝之、藤原绫乃・行政：岛宫美雪・行政：伊东久代、山本玉美、齐藤博之、宫坂由纪子、海老泽夏希、小久保美沙、齐藤美雪、内田沙织、山崎龙平、渡边纪文、沼泽末子、藤田雅子、柘下清子、岩崎俊一、泽井恒夫・财务会计：玉川纪吉・财务会计：伊东隆康、市村昭夫、尚则宇木纯子伊藤・系统管理：北川内纪之、林佑吾、牧原正司・企业企划：稻城和美・海外推广：Steven Albert、竹田干子、水崎奈央、Evan Ma、藤田康明、辻纪子、高野佐藤子・审计员：中尾广隆・合作：Ten Ki, M.、饭岛, N.、矶前、F.、大竹、 K.，冈田，T.，葛西，H.，加濑，M.，河濑，D.，后藤，S.，小松，S.，佐田，M.，佐藤，T.，佐藤，T.，佐藤，J.，佐藤，Y.，泽诺博里，M.，铃木，Y.，关根，S.，高杉，S.，高野，S.，高桥，K.，高桥，罗，竹内 S.、田中 H.、田中 H.、土谷 D.、富永 R.、中野 Y.、服部 J.、速水 N.、平冈 E.、广濑 H.、福田 K.、别府 A.、星 T.、细田 N.、宫下 H.、森谷直哉、森田正树、舞子八幡、吉川武、吉田健一、与田裕彦、鹫津功、渡边文野 ・特别赞助商：MS&AD Holdings、三井住友保险、相井保险、日生同和保险 ・特别合作：罗森、读卖新闻 ・广告制作人：上田美和子、西田信隆、东邦广告（矢部胜、畠山安娜、理惠子）松木裕太水树、筱原幸男、西川由香里、木下敦子、小柳道代）、原美惠子、矢岛宏、折原博之、丸山绫、村田肇、茑川亚纪 ・预告片制作：板垣圭一 ・《阿丽埃蒂的秘密世界》制作委员会：日本电视放送网（氏家佐一郎、友正）细川、宫崎宏、小山翔作、菅沼直树、前田真一郎、小山恭平、畠山直人、枚方真由美）、电通（高岛隆、松下靖、高田佳雄、寺田厚、服部宏、白石富一郎、浪川有仁）、博报堂 DY Media Partners佐藤久夫大森、小林昭夫、尾崎浩、峰岸拓夫、山本林恩）、Iku、细谷圆、林丽）、沃尔特·迪士尼日本（保罗·坎德兰、冢越贵之、平野舞子、岸本浩司、村中裕子、山下由纪郎）、D-Rights（铃木大三、板桥彻、高崎彻、基诺）荒井、日尾麻子）、东宝（高井英行、仙田聪、岛谷吉成、荒井茂人、市川南、伊势新平、山内明博、小野田光）、狂野一伙（布拉希姆·西瓦、文森特·格里门特、文森特·马拉瓦尔）
・制作：奥田精二、福山良一、藤卷直也 ・电影与数码实验室：IMAGICA
时间：Hiroaki Hirabayashi、Yoshihiro Ueno 色彩管理：Wataru Matsumoto、Toshiki Yura 电影录制：Rei Kumakura 数字电影母带：Ken Okada 实验室协调员：Yuriko Sato 实验室经理：Kazunori Nagasawa、Osamu Kuga 制作：Studio Ghibli

■ 主要角色

·阿莉埃蒂一个小女孩。他与父亲和母亲住在一座老宅邸的地板下。她性格开朗，精力充沛，鲁莽。
・飞天人族的少年。当他病愈归来时，他在母亲长大的老宅邸里发现了阿莉埃蒂。
霍米莉·阿丽埃蒂的母亲。一位稍微焦虑的母亲，负责管理家务。
・翔贞子的祖母的妹妹。老宅邸的主人。虽然 Sho 的母亲很温柔，但她有自己的意见。
・斯皮勒矮人男孩。他带着一把弓，独自生活在野外。
阿莉埃蒂的父亲。为了获得生活所需的东西，它们会到与自己楼层相同的人类家中“借”东西。
・春贞子家里的女仆。一位好奇的老太太，她已经在那里生活和工作了几十年。

■ 主题曲和音乐

·TM1
·阿莉埃蒂之歌
作词：Cécile Corbel 日文翻译：Yoko Ihei 音乐：Simon Cavey、Cécile Corbel 歌手：Cécile Corbel

■ 评价与印象

《借东西的小人阿莉埃蒂》作为吉卜力工作室新人米林宏昌的导演处女作，受到众多粉丝的期待。故事围绕人类与矮人的共存展开，但以人类社会问题和环境问题为背景。该作品凭借精美的视觉效果和细腻的叙事，不仅获得了吉卜力粉丝的支持，还获得了广泛人士的支持。

阿莉埃蒂的角色以其聪明、活泼和鲁莽的个性而迷人，给观众留下了深刻的印象。故事通过她的成长以及与人类的互动，描绘了共存的艰难和重要性。此外，翔的角色被描绘成一个刚从大病中康复的年轻男孩，从他的角度看矮人的世界感觉非常真实。

音乐也是增强作品吸引力的重要元素。 Cécile Corbel 的美妙嗓音和 Simon Caby 的音乐为故事增添了深度。尤其是《阿莉埃蒂之歌》因为其优美的旋律反映了阿莉埃蒂的感情而受到众多歌迷的喜爱。

■ 推荐要点

《借东西的小人阿莉埃蒂》作为吉卜力工作室新人米林宏昌的导演处女作，受到众多粉丝的期待。故事围绕人类与矮人的共存展开，但以人类社会问题和环境问题为背景。该作品凭借精美的视觉效果和细腻的叙事，不仅获得了吉卜力粉丝的支持，还获得了广泛人士的支持。

阿莉埃蒂的角色以其聪明、活泼和鲁莽的个性而迷人，给观众留下了深刻的印象。故事通过她的成长以及与人类的互动，描绘了共存的艰难和重要性。此外，翔的角色被描绘成一个刚从疾病中康复的男孩，从他的角度看矮人的世界感觉非常真实。

音乐也是增强作品吸引力的重要元素。 Cécile Corbel 的美妙嗓音和 Simon Caby 的音乐为故事增添了深度。尤其是《阿莉埃蒂之歌》因为其优美的旋律反映了阿莉埃蒂的感情而受到众多歌迷的喜爱。

■ 相关作品

吉卜力工作室的其他作品包括《龙猫》和《千与千寻》。这些作品也因其优美的视觉效果和深刻的故事情节而受到众多粉丝的喜爱。玛丽诺顿的原著小说《借东西的小人》作为一部奇幻小说也受到很多读者的喜爱。

结论

《借东西的小人阿莉埃蒂》作为吉卜力工作室新人米林宏昌的导演处女作，受到众多粉丝的期待。故事围绕人类与矮人的共存展开，但以人类社会问题和环境问题为背景。该作品凭借精美的视觉效果和细腻的叙事，不仅获得了吉卜力粉丝的支持，还获得了广泛人士的支持。阿莉埃蒂的角色以其聪明、活泼和鲁莽的个性而迷人，给观众留下了深刻的印象。故事通过她的成长以及与人类的互动，描绘了共存的艰难和重要性。此外，翔的角色被描绘成一个刚从疾病中康复的男孩，从他的角度看矮人的世界感觉非常真实。音乐也是增强作品吸引力的重要元素。 Cécile Corbel 的美妙嗓音和 Simon Caby 的音乐为故事增添了深度。尤其是《阿莉埃蒂之歌》因为其优美的旋律反映了阿莉埃蒂的感情而受到众多歌迷的喜爱。吉卜力工作室的其他作品包括《龙猫》和《千与千寻》。这些作品也因其优美的视觉效果和深刻的故事情节而受到众多粉丝的喜爱。玛丽诺顿的原著小说《借东西的小人》作为一部奇幻小说也受到很多读者的喜爱。