Hanaori 评论：美丽视觉效果与深刻故事的融合

“花织”——川本喜八郎木偶动画的起源

■ 公共媒体

独立制作

■ 原创媒体

动漫原创

■ 发布日期

1968

■频率

14 分钟

■原创故事

・原创故事：壬生狂言「Hanaori」

■ 董事

・导演：河本喜八郎

■ 生产

动画：河本喜八郎、及川浩一

■ 故事

春季百花齐放，某寺庙的境内，树干上覆盖着蓝绿色青苔的雄伟樱花树盛开。也许是其他地方正在举行佛教仪式，身穿长袍的老僧人指示年轻的僧人确保没有人侵入寺庙场地，并小心樱花。然后，他让年轻的僧人在树枝上挂了一块牌子，上面写着“请勿打扰花朵”，然后才离开。正当小僧人专心念经时，两名男子手提大葫芦来到寺前，寻找赏樱花的地方。小和尚看着外面那两名浑身散发着酒气的人，不禁有些好奇。当富人将清酒倒入杯中时，年轻的僧人爬上墙壁，趁富人不注意时，将一串念珠扔进杯中，浸泡在清酒中并舔了起来。然后，他偷了杯子，喝了清酒，然后从流入寺庙的溪流中取水，浇在富人的头上。富人大怒，抓住年轻僧人的手臂，挥舞着剑，强迫他打开寺庙的门。年轻的僧侣嗜酒如命，在别人的鼓励下喝了太多酒，最终失去了理智。

■说明

这是本喜八郎的第一部独立木偶动画。该主题是由创建京都壬生寺的圆觉上人开创的一种表演艺术，被称为“壬生先生的观世音菩萨”，受到普通民众的喜爱。为了用通俗易懂的方式解释佛教教义，与其他狂言不同，它是以使用手势的哑剧形式进行表演。而这幅《花织》则幽默地警示我们饮酒者所犯的错误。去捷克之前，河本受到剧作家饭泽忠的邀请，与黑柳彻子等人一起观看了这部能剧，并因此萌生了创作动画的想法。很有趣的是，无声戏剧的概念，作为向普通民众传达的信息，在700年后以动画的形式重生。

1963年，在出国旅行十分困难的时期，川本去捷克共和国探望了吉里·特恩卡。 Trnka 告诉川本“日本已经将文乐、能剧等戏剧表现形式风格化”，而这部不朽的作品是日本传统美与川本木偶的相遇。在壬生露彦的桃山时代风格画作的背景下，年轻僧人的动作和相机的视角展现了他敏锐的创造眼光。

此外，在寺院内的溪流中，还可以看到尾形光琳的画作《红白梅花屏》中水的风格化表现。这些不仅仅是对日本艺术的形式上的借鉴。鸟瞰视角中，年轻的僧人攀爬墙壁，从风格化的溪流中汲水，营造出轻松愉悦的表达世界。而樱花也可以说是作品的另一大特色，其灵感来源于长谷川久三创作的智积院《樱花图》。此“折花”即为川本艺术的起源。

■演員

・黑柳彻子

■ 主要职员

・剧本 / 河本喜八郎 ・导演 / 河本喜八郎 ・木偶 / 河本喜八郎、三隅英子、青山宏子 ・动画 / 河本喜八郎、及川浩一 ・音乐 / 小森明宏 ・片名 / 饭泽正 ・背景 / 壬生露彦、中川亮 ・摄影 / Ken吉冈・灯光 / 野村龙三・录音 / 伊藤和夫・音效 / 高桥岩夫・剪辑 / 森井房子

■详细讲解及评测

《花织》是川本喜八郎木偶动画的开端，其艺术品质和技术创新受到高度评价。该作品改编自壬生狂言的剧作《花织》，以现代动画的形式再现了日本传统表演艺术。特别是通过采用无声剧场形式，他注重视觉表达，成功地向观众传达了直接的信息。

受到捷克导演 Jiri Trnka 的影响，川本喜八郎决定将日本传统戏剧表达方式融入他的动画中。本作品巧妙地融合了文乐与能乐的元素，兼具视觉美感与深刻寓意。壬生露彦的桃山时代风格的隔断画和尾形光琳的《红白梅花屏风》中对水的描绘都体现了该博物馆在尊重日本艺术传统的同时对新表达方式的探索。

年轻僧侣的动作和摄影机的视角展现了川本艺术眼光的深度，并提供了一场视觉盛宴。此外，樱花的描绘灵感源自智积院的“樱花图”，象征性地表达了自然与人类的关系。此作品不仅展现了川本的艺术造诣和技术创新，而且对于当今日本传统文化的保存也发挥着重要作用。

■推荐理由

《花织》是川本喜八郎木偶动画的起源，是一部将日本传统文化与现代动画技术相结合的作品。他采用无声剧场的形式，注重视觉表达，成功地向观众传达了直接的信息。此外，该剧改编自壬生狂言的戏剧《花织》，幽默地警告人们不要饮酒，不仅视觉上令人愉悦，而且寓意深刻。

此作品不仅展现了川本的艺术造诣和技术创新，而且对于当今日本传统文化的保存也发挥着重要作用。尤其值得注意的是，河本受到捷克导演吉利·特恩卡（Jiri Trnka）的影响，将日本传统的戏剧表现形式融入到动画中。壬生露彦的桃山时代风格的隔断画和尾形光琳的《红白梅花屏风》中对水的描绘都体现了该博物馆在尊重日本艺术传统的同时对新表达方式的探索。

年轻僧侣的动作和摄影机的视角展现了川本艺术眼光的深度，并提供了一场视觉盛宴。此外，樱花的描绘灵感源自智积院的“樱花图”，象征性地表达了自然与人类的关系。此作品不仅展现了川本的艺术造诣和技术创新，而且对于当今日本传统文化的保存也发挥着重要作用。

■ 相关工作及建议

看完《花织》后，也请一定去看看川本喜八郎的其他作品。尤其是《玩偶之家》和《死者之书》，可以让观众更深入地了解川本木偶动画的技法和艺术性。对于那些对壬生狂言或日本传统戏剧感兴趣的人，我们还推荐文乐和能剧表演。通过这些作品，你将能够更深层次地了解日本传统文化与现代动画技术的融合。

■ 概要

《花织》是川本喜八郎木偶动画的起源，是一部将日本传统文化与现代动画技术相结合的作品。他采用无声剧场的形式，注重视觉表达，成功地向观众传达了直接的信息。此外，该剧改编自壬生狂言的戏剧《花织》，幽默地警告人们不要饮酒，不仅视觉上令人愉悦，而且寓意深刻。此作品不仅展现了川本的艺术造诣和技术创新，而且对于当今日本传统文化的保存也发挥着重要作用。请至少来看一次。