天文馆显示古希腊诗歌可能写于早春

诗歌能够将我们带到其他地方和时代，而我们的身体却无需离开房间。但它究竟会带我们去哪里呢？

以希腊诗人萨福 2500 多年前写的一首诗为例，科学家认为他们可以精确地确定古希腊某地早春的时间。

在最近发表在《天文历史与遗产杂志》上的一篇论文中，德克萨斯大学阿灵顿分校的研究人员利用天文馆缩小了萨福《午夜之诗》可能创作的时间范围。

“天文馆软件使我们能够更准确地模拟过去或未来任何日期、任何地点的夜空，”这项研究的作者之一 Levent Gurdemir 说道。“这是我们开放天文馆以研究天文学以外学科的一个例子，包括地球科学、生物学、化学、艺术、文学、建筑、历史甚至医学。”

在这种情况下，萨福提到了昴星团，一个也被称为七姐妹的星团。通过使用天文馆软件显示萨福在世时昴星团在希腊可见的时间，他们可以大致推断出这首诗的创作时间。

这首诗如下：

如果您对这些都一头雾水，这里有作者提供的三份 19 世纪的译本：

研究发现，在萨福的一生中（约公元前 570 年），诗中提到的天文学现象最早可以在天空中看到，可能是 1 月 25 日，而最后可能出现的日期是 3 月 31 日，这证实了早先的猜测，即这首诗可能是在春天写成的。

然而，包括博客作者 Rogue Classicism 在内的其他人指出，这项研究并没有表明萨福是在公元前 570 年 1 月 25 日晚上 11 点 59 分写下这首诗的。

事实上，根据一些记载，萨福可能死于公元前 570 年左右，但即便如此也不确定。她的一生（和死亡）大部分仍是个谜，线索早已失传。这项研究的作者在确定昴星团在公元前 570 年左右的几十年里在天空中运行的路线大致相同，总是在春天出现在希腊上空后，随意选择了公元前 570 年。换句话说，如果她在公元前 571 年或公元前 569 年（或公元前 581 年，或公元前 559 年……你懂的）写下了这首诗，那么日期大致相同。

如今，北半球的人们大多可以在 11 月至 4 月期间看到昴星团——几千年来，地球倾斜度的变化已经改变了这个时间段。

有趣的是，想想萨福在写这首诗时可能看到了什么，但同样值得注意的是，她完全有可能是在进行一些诗意的表达，只是描述一个孤独的夜晚，甚至连月亮和熟悉的星星都让她沉浸在黑暗中的沉思中。

作家和诗人总是从星空寻找灵感，包括莎士比亚，他的作品中充斥着天文学元素，但他的作品并不是用抑扬格五音步记录的科学观察。这只是精彩的对话，就像萨福简单优雅​​的诗句不一定是对夜空的忠实记录。这没关系。这并不会降低她的文字之美。

但它仍然为这首诗添加了复杂性和背景，让我们知道，如果她的话语忠实于天空，她所写的不是夏日的炎热，也不是冬日的冰冷，而是春夜的凉爽和希望。